Odyssée scènes 4 & 5

4 – Le palais d’Alkinoos

 

ALKINOOS – Chers amis, Étranger, levons ensemble nos verres à la santé de Zeus le Brandisseur de Foudre, qui t’a amené jusqu’ici. (Il boit) Mange, étranger. Cette table est la tienne tant que tu resteras parmi nous. Et dès demain, nous te raccompagnerons chez toi.

 

ULYSSE – Merci Alkinoos ô roi. Et merci à toi aussi, ô Reine. J’espère pouvoir un jour vous remercier comme il convient.

 

ALKINOOS – Je t’en prie, Étranger. Nous feras-tu le plaisir de nous raconter qui tu es et comment tu t’es naufragé sur nos côtes ?

 

ULYSSE – C’est une longue histoire. Mais puisque tu me la demandes… Alors que je rentrais chez moi il y a bien longtemps, Zeus a frappé mon navire et noyé tous mes camarades.

 

Ulysse boit à l’évocation de ce souvenir douloureux.

 

J’ai dérivé neuf jours, accroché à des décombres du bateau, jusqu’à une île isolée de tout. C’est là qu’habite la déesse Calypso, fille du titan Atlas. Elle m’a recueilli, soigné et m’a promis de faire de moi un immortel si je restais à ses côtés. Je crois qu’elle se sentait seule. J’y suis resté sept ans. Sept longues années pendant lesquelles je n’ai pensé qu’à une chose : retrouver mon pays et ma femme. Et puis il y a une vingtaine de jours, elle est venue me trouver sur la plage. J’étais en train de… de faire de l’exercice…

 

Je ne sais pas ce qui l’a faite changer d’avis, mais elle m’a libéré. Alors j’ai fabriqué un radeau et je suis parti. En approchant de vos côtes, une autre tempête m’a naufragé. (Il boit à nouveau) Parce qu’apparemment ma vie se résume à ça : tempêtes et captivité chez des immortelles. Non parce qu’avant elle il y en a eu une autre ! Bref j’ai trouvé un abri dans des broussailles et au petit matin, c’est ta fille Nausicaa qui m’a réveillé. Elle m’a conseillé de venir te voir, elle a été vraiment très sympa.

 

ALKINOOS – Ah, je reconnais bien là notre petite Nausicaa ! Douce et prévenante, n’est-ce pas ? Mais pourquoi ne t’a-t-elle pas raccompagné elle-même avec ses servantes ?

 

ULYSSE – Eh bien, elle me l’a proposé, mais j’ai refusé. Pour qu’elle ne soit pas vue avec un homme, tu comprends ?

 

ALKINOOS – Tu es un homme bon, étranger, tu es un homme bon… Si tu restais, elle pourrait être ta femme ! Tu obtiendrais mes richesses, mon palais, tout Phéacie !

 

ULYSSE – Eh oui ! Et merci pour ta prévenance Alkinoos, ô roi, mais – et je ne sais pas pourquoi tout le monde a l’air de l’oublier… - j’ai déjà un pays et une femme. Et je ne souhaite rien de plus que les retrouver. Et puis, entre nous...C’est-à-dire que Nausicaa a quatorze ans, tout de même !

 

ALKINOOS – Oui, pardon, pardon ! C’est juste que je pense beaucoup à son avenir, quoi…

 

ULYSSE – Oui d’accord, mais alors moi ça me met très, très mal à l’aise en fait !

 

ALKINOOS – Pardon ! Pardon, je ne recommencerai plus !

 

ULYSSE – Voilà, merci !

 

ALKINOOS – Ahaha…

 

ULYSSE – Ahaha…

 

Ils rient ensemble, plutôt jaune… Puis avec un enthousiasme un peu poussé :

 

ALKINOOS – Ahem, tiens, euh, étranger, si on mettait un peu de musique ? Je te présente Démodocos, l’aède le plus célèbre de tout le pays.

 

DEMODOCOS – Okay ! Salut les Phéaciens, ça me fait plaisir de vous retrouver ! Comment ça va ? J’ai dit est-ce que ça va ? Okay ! Alors on commence avec un bon vieux classique parce que je sais que vous aimez ça. Elle s’appelle Prudence et Bravoure…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 – La Chanson de Démodocos

 

DEMODOCOS -

Ils n’étaient pas amis, ni ennemis non plus

Ils avaient bien été rivaux mais ils n’en parlaient plus

Avant tout camarades, ils étaient dans le même camp

Mais bien que frères d’armes tout les opposait pourtant

L’un ét ait un colosse, pas vraiment imbécile

Pas franchement Socrate non plus, il s’appelait Achille

Baigné dans les eaux du Styx aux enfers étant garçon

Il était invulnérable, n’eut été d’un arpion

 

L’autre avait bien aussi sa part de force destructrice

Quoiqu’il misait tout sur la ruse, on l’appelait Ulysse

Futé et insolent, il préférait s’armer

D’idées, de mots, de stratagèmes plutôt qu’épée

 

C’est sur l’île de Lesnos que nos deux compagnons

Au cours d’un banquet, faillirent en venir aux gnons

Devant l’armée grecque réunie, tour à tour

L’un célébrait Prudence, et l’autre louait Bravoure

 

Incapables de se convaincre, ils quittèrent la partie

Se promettant l’un l’autre qu’un jour ils seraient séduits

Puis ils partirent au front mener le long siège de Troie

Oublier leur querelle dans le sang et les combats

 

Au bout de dix ans, tant de frères furent tombés

Que plus personne n’imaginait voir cette guerre s’achever

Achille détenait le record d’ennemis occis

Ulysse cherchait encore une issue à cette boucherie

 

Un matin une flèche par Pâris décochée

Cueillit Achille à la cheville, on le vit s’effondrer

Les combats cessèrent dans un silence tendu

Et on pleura pendant des jours le héros disparu

 

Privée de sa légende, de son plus grand guerrier

L’armée d’Agamemnon semblait désemparée

Quand une voix s’éleva, c’était celle d’Ulysse

Qui laissa parler la ruse, fit un nouvel artifice

 

Il imagina un immense cheval tout fait de bois

Offert en signe de paix à la ville de Troie

Qui ravie que cette guerre de dix ans soit finie

Accepta le présent et fêta toute la nuit

 

La cité d’Ilion signa ainsi la défaite

Portant entre ses murs l’origine de sa perte

Dans les flancs du cheval une armée attendait fébrile

L’heure de conquérir enfin cette ville indocile

 

Le soleil se leva sur les cendres et la fumée

Sans vraiment se défendre, Troie était tombée

Ville mise à sac, hommes abattus, femmes enlevées

De cette épreuve jamais elle ne put se relever

 

La dépouille d’Achille y resta pour toujours

Ulysse jamais à Ithaque ne fut de retour

La querelle de Lesnos avait trouvé sa conclusion

Bravoure et prudence ne peuvent être que de front

 

Elles n’étaient pas amies, ni ennemies non plus

Aujourd’hui Prudence et Bravoure ont toutes deux disparu

Personne ne les a depuis jamais revues

Bravoure et Prudence ont toutes les deux disparu (x3)

 

Merci, c’était Démodocos ! Allez on se retrouve après le dessert, je serai à la sortie pour dédicacer de petites tablettes de cire !