-
Scène 14
Scène 14 : Le bain
Équipe Jaune
(Hugo)
14-Le bain
Pénélope entre en s'adressant à une suivante.
PENELOPE- Et apporte- nous quelques petites choses à grignoter quand tu auras une minute, tu veux bien?(à ULYSSE qui vient d'entrer) Ah bonsoir étranger.Je tiens à vous présenter mes excuses pour la manière dont vous avez traité aujourd'hui...Et bien ne restez pas planté là entrez ! Vous n'avez donc jamais vu de femme ?
ULYSSE- Une comme vous ,Madame, pas depuis très longtemps.
PENELOPE- Vous êtes gentil. Allez, venez plutôt vous installer et racontez-moi qui vous êtes.
ULYSSE- Oh,madame, je crains de ne pas avoir grand chose de gai à raconter.
PENELOPE- Je comprends, nous avons tous notre lot de tristesse moi-même, vous le savez sans doute, j'attends le retour de mon époux depuis maintenant vingt ans.
ULYSSE-J'en ai entendu parler,oui.Je suis désolé.
PENELOPE- Vous n'y êtes pour rien, mon ami ! On me pousse depuis à prendre un nouvel époux je m'en suis sorti avec une histoire de broderie ... jusqu'à ce qu'une de mes servantes me dénonce aux prétendants. Par jalousie je crois bien la pauvrette
était amoureuse de l'un d'entre eux. Depuis, j'ai dû terminer le linceul, et maintenant...Et maintenant...
Je veux que vous vous sentiez bien ici. Voulez-vous que je demande à une de mes servantes de vous baigner les pieds ? Vous avez dû tant marcher... Euryclée ?
Accepterais-tu de baigner les pieds, de Monsieur ?
EURYCLEE- Bien sûr, Madame. Avec plaisir, monsieur.
Venez auprès du feu.
(ELYES)
PENELOPE - Euryclée est dans notre famille depuis même avant moi. Elle a eu le bonheur d'être la nourrice de mon époux. Tout ce que vous voudrez me dire sur Ulysse,elle peut l'entendre, je n'ai pas de secret pour elle.
ULYSSE- Merci, Madame. ( A Euryclée ) Et merci à vous aussi. Et bien voilà, j'ai eu de la chance de rencontrer Ulysse lors de mon voyage... Lors de son voyage vers Troie. Je l'ai accueilli... Ouh, c'est chaud ! Je l'ai accueilli une douzaine de jours, et il est parti pour la guerre...
PENELOPE - Êtes-vous bien certain que c'était lui ?
ULYSSE- Eh bien, Madame, il se faisait appeler Ulysse. Il était accompagné de son beau-frère, je crois... Euryloque ?
-
L'imitant ) Un homme assez agaçant. Et puis je me souviens aussi... Il avait une magnifique agrafe en or, représentant un jeune chien avec un faon entre ses pattes.
PENELOPE- Cette agrafe, étranger , c'est moi qui la lui avait offerte, le jour de son départ ! Je voulais qu'il soit beau , je pensais qu'il reviendrait vite, chargé d'honneurs de trésors...
Ulysse se retourne vers Euryclée.
ULYSSE-Qu'est-ce qu'il vous arrive,pourquoi vous vous arrêtez ?
EURYCLEE- Monsieur, votre cicatrice... C'est la même que celle d'Ulysse, celle qu'il a eue à la chasse au sanglier. Je m'en souviens, je l'ai soignée moi- même. Monsieur, soit vous avez la jambe d'Ulysse, soit vous êtes...
(LENNY)
ULYSSE - Chut ! Tais - toi malheureuse !
EURYCLEE - C'est vous, monsieur ! C'est bien vous ! Et Madame Pénélope qui ne doute de rien !
Pénélope est dans ses pensées et parle pour elle-même.
PENELOPE - Et il avait la barbe très douce, vous savez, il en prenait beaucoup soin... Et puis...
ULYSSE - Oui, c'est moi. Mais chut, je t'en supplie !
EURYCLEE- Oh, mon enfant, c'est toi, c'est vraiment toi! Mais pourquoi te cacher, pourquoi rentrer chez toi comme un étranger ?
ULYSSE- Parce que si je m'annonçais,je ne passerais même pas le seuil. Je serais assassiné sur le champ !Ainsi, je peux préparer mon retour, et si possible ma vengeance... je suis content de te voir, moi aussi. et merci pour le bain. Dame Pénélope ?
PENELOPE- Et le matin il m'embrassait dans le cou pour me réveiller...
ULYSSE-Madame ?
PENELOPE- Uh ? Oh pardon, j'étais...
ULYSSE- Vous étiez avec lui, Madame, j'ai vu. Et vous le serez bientôt de nouveau, je vous l'assure. Voilà ma réponse à vos questions. Des gens l'ont vu, il sera bientôt là. Tout son équipage est mort , il rentre seul, mais il rentre. Ulysse revient, Madame.
PENELOPE- J'aimerais que vous ayez raison, Étranger. Je vous remercie de m'avoir replongée dans ces souvenirs, mais ils m'ont épuisée. (Elle se lève ) .Je crois qu'il est temps d'en terminer avec tout ça. Demain, j'organiserai un grand concours pour départager les prétendants. Avec un peu de chance, ils échoueront tous.
Sinon , j'aurai demain soir un nouvel époux... Bonne nuit , étranger. Bonne nuit Euryclée.
Elle sort.
EURYCLEE- Tu ne vas pas laisser faire ça, hein mon enfant ?
ULYSSE- Non enfin , si, peut-être...
-